白居易
译文及注释
译文
荷花散发阵阵清香，早晨的露珠将要坠入水中，柳叶随着风生动飘荡。
初三夜晚新月高悬，听到了今年的第一声蝉鸣。
突然听到这个声音，勾起了我这个北方来的客居之人的愁绪，静静听着想起东都洛阳。
我在洛阳有履道坊宅，想来此时又有别处的蝉在我家鸣叫。
不知道我家园子里倒映着月亮的水池中，是否有人趁着月色划船呢？
注释
微月：新月。
东京：东都洛阳。
竹林宅：指作者洛阳履道坊宅。《池上篇序》言履道坊宅“地方十七亩，屋室三之一，水五之一，竹九之一”。
创作背景
此诗作于公元826年（宝历二年），是白居易在苏州夏天时所作的一首诗。诗人因病休假，听到新蝉的呜叫，不禁想到此时洛阳城里自己家中的蝉也在呜叫，思乡之情悄然而生。
参考资料：完善
1、
邓绍基 周秀才 侯光复主编．中国古代十大诗人精品全集 白居易：大连出版社，1997年01月第1版：第260页
2、
张黔，吕静平著．白居易诗赏读：线装书局，2007.4：第165页
赏析
此诗前四句写诗人在苏州看到的景象；五六句写诗人触景生情思念家乡；七八句写诗人在异乡为异客的愁苦；最后两句写诗人联想自己家乡的场景，诗境清幽。诗人由景及情，浑然一体，造语清新，自然无拘束。
苏州的六月，正是荷花飘香露珠圆润之时，凉爽的东南风吹动着柳枝，有节奏地晃动着。六月初三的夜晚，诗人听到了今年的第一声蝉鸣。刚刚听到蝉叫时，诗人这个北方来的客居之人还有些愁，是它打扰了诗人的睡眠，让诗人睡不着觉，它勾起了诗人思乡的愁绪。原来诗人“静听忆东京”，在安静的夜里聆听着蝉鸣不禁想念洛阳的家了。在诗人洛阳家中，有一片竹林，想来此次分别后，里面有蝉又在呜叫了。但不知道自己家园中
猜您喜欢
韩愈
太行之路能摧车，若比人心是坦途。
巫峡之水能覆舟，若比人心是安流。
人心好恶苦不常，好生毛羽恶生疮。
与君结发未五载，岂期牛女为参商。
古称色衰相弃背，当时美人犹怨悔。
何况如今鸾镜中，妾颜未改君心改。
为君熏衣裳，君闻兰麝不馨香。
为君盛容饰，君看金翠无颜色。
行路难，难重陈。
人生莫作妇人身，百年苦乐由他人。
行路难，难于山，险于水。
不独人间夫与妻，近代君臣亦如此。
君不见左纳言，右纳史，朝承恩，暮赐死。
行路难，不在水，不在山，只在人情反覆间。
巫峡之水能覆舟，若比人心是安流。
人心好恶苦不常，好生毛羽恶生疮。
与君结发未五载，岂期牛女为参商。
古称色衰相弃背，当时美人犹怨悔。
何况如今鸾镜中，妾颜未改君心改。
为君熏衣裳，君闻兰麝不馨香。
为君盛容饰，君看金翠无颜色。
行路难，难重陈。
人生莫作妇人身，百年苦乐由他人。
行路难，难于山，险于水。
不独人间夫与妻，近代君臣亦如此。
君不见左纳言，右纳史，朝承恩，暮赐死。
行路难，不在水，不在山，只在人情反覆间。
