乡村四月

译文及注释

译文
初夏季节，江南的山间原野，到处绿油油的，满河的流水，映着天光，白茫茫一片。在如烟似雾的细雨中，杜鹃鸟不时地鸣叫着，催促着农事。
乡村的四月正是最忙的时候，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。

注释
山原：山陵和原野。
川：河流。
子规：鸟名，杜鹃鸟。
才了：刚刚结束。
蚕桑：种桑养蚕。
插田：插秧。

赏析

　　这首诗以清新明快的笔调，出神入化地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光，表达了诗人对乡村生活的热爱之情。前两句写自然景象。“绿”，写树木葱郁，“白”，写水光映天。诗人从视觉角度着眼，描绘出明丽动人的山水色彩。第二句不仅以烟喻雨，写出了江南梅雨特有的景致，而且以催耕的鸟声，平添了无限的生机。后两句写农家的繁忙。“乡村四月闲人少”一句，绘尽农家四月人繁忙的景象；而第四句以“蚕桑”照应首句的“绿遍山原”，以“插田”照应首句的“白满川”，一个“才”和一个“又”两个虚字极富表现力，不言“忙”而“忙”意自见。

　　“绿遍山原白满川，子规声里雨如烟”。山原，山间原野。白，白色，指水。川

简析

　　《乡村四月》是一首七言绝句。这首诗以清新明快的笔调，传神地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光，表达了诗人对乡村生活的热爱之情。前两句写自然景象，“绿”，写树木葱郁，“白”，写水光映天。其从视觉角度着眼，描绘出明丽动人的山水色彩。第二句不仅以烟喻雨，写出江南梅雨特有的景致，而且以催耕的鸟声平添无限生机。后两句写农家的繁忙。第三句直接道出农家四月人繁忙的情况；第四句以“蚕桑”照应首句的“绿遍山原”，以“插田”照应首句的“白满川”，才、又两个虚字极富表现力，不言忙而忙意自见。