译文及注释
译文
归来之时，但见柳枝在春风中轻轻着万缕嫩黄。离去之日，掉落的杨花已聚成万千绒球散落路旁。
与杨花相比，我更加飘荡不定，毕竟杨花仅是一春繁忙。
注释
万缕：指杨柳的枝条。轻黄：鹅黄，淡黄。指杨柳初发的颜色。
飞球：形容杨花（柳絮）。一作“飞毬”。
飘荡：飘忽不定。
参考资料：完善
1、
计其迁选注．宋诗．贵阳：贵州人民出版社，2000：84-85
2、
陶文鹏主编．宋诗精华．桂林：广西师范大学出版社，1996：465-466
3、
叶玲主编．古诗词名句鉴赏词典．呼和浩特：内蒙古大学出版社，2002：558
创作背景
石懋是芜湖人，曾任密州教授。他远离家乡、辗转仕途，再加上来去匆匆，身不由己，于是面对残春季节柳絮如雪，触发了强烈的思想之愁，对自己的奔波游宦感慨万端，因而写下这首诗。
参考资料：完善
1、
缪钺等撰写．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，2015：814-815
赏析
这首诗是借写杨花抒发羁旅宦游之愁。诗中写早春杨花初开之时，柳枝万缕千丝，淡黄若有似无，袅娜多姿，娇媚无限；而暮春时节杨花随风飘荡，纷飞离散，零落道旁。诗人由此联想到自己远离家乡，奔波仕途，终日劳累，不知漂泊生涯何时才是尽头，抒发了宦游之苦和乡思旅愁的感慨喟叹。全诗由物起兴，情景交融，巧妙运用比喻、对比等手法，刻画形象角度多变，构思新颖别致，语言含蓄精巧，有唱叹不尽之致。
一、二两句主要写杨花。在刻画杨柳形象上，诗人有其独到之处。“来时万缕弄轻黄”是说杨花初绽时万缕千丝，袅娜多姿，柔黄乍弄，娇媚无限。一个“弄”字，写柳枝随风飘舞，似在顾影自怜的无限风情，它在骀荡春风里袅
猜您喜欢
欧阳修
晏几道
范成大
