今夕行

译文及注释

译文
一年即将过去，今夜便是除夕；烛火明亮，黑夜漫长，不能辜负了这大好时光。
我在咸阳客馆里什么事情都没得做，与朋友一起赌博聊取欢乐。
意气昂扬地大声喊“五白”，露着胳膊光着脚使出全身的劲头可就是中不了胜采。
英雄有时也是如此，偶然下笔大赌注怎能就说不是个好主意！
请您别笑，当年刘毅只想当个普通百姓，成为英雄之前家中穷得存不了两石米，却敢用百万铜钱下赌注。

注释
岁云徂（cú）：一年即将过去。云，语助词。徂，逝，过去。
孤：负，孤负，徒然错过。
咸阳：唐代县名。《唐书》：“武德元年，析泾阳始平

创作背景

　　这首诗当作于唐玄宗天宝五年（746年）除夕（公历已进入747年）。黄鹤注：诗言“咸阳客舍一事无”，当是天宝五年，自齐赵西归至长安时作。据《唐史国补》记载，开元至长庆年间，上层社会赌博之风很盛，输赢金额很大，甚至还出现开赌场、拿“什一”“乞头”的“囊家”。

赏析

　　这首诗描写的是除夕时诗人在长安客舍与众人赌博的场景，表现了诗人年轻时的豪放气概。 全诗描写生动，语言豪壮，洋溢着粗犷豪迈的浪漫气息。

　　第一联是开篇语。除夕之夜，想找乐子。大年三十，厅堂里明烛高烧，不能辜负这美好的夜晚。要是不怕亵读“诗圣”头顶上的灵光，想象一下作为赌徒的杜甫的形象和神情，那该是多么有趣，多么令人目瞪口呆。

　　第二联切入正题。守岁无事可做，参与赌博。旅客们为了守岁，为了排遣乡愁，在一家可能是兼营赌场的“客舍”里正吆五喝六全神贯注地在大赌而特赌。根据诗中所描述的情况，杜甫他们玩的是一种叫“樗蒲”的赌博。

　　第三联描写