乔吉
译文及注释
译文
落拓江南的倦游人此处登临，想历史上多少豪杰，曾风流几时，终归消沉。今天怎堪忍受，当年苏东坡曾有买田之叹，吴公子也只落得挂剑长林。晚霞灿烂，辉映着谁家的昼锦楼堂，残月如钩，空对着我思念故乡的心灵。人家窗影的灯火昏昏，窗外闪耀着磷火青青，远处传来鬼语的暗暗。
注释
折桂令，曲牌名。又称《蟾宫曲》、《天香引》、《秋风第一枝》等，共十一句。
毗（pì）陵：古县名，春秋时吴季札的封地，治所在今江苏省常州市。
倦客：倦于游宦的人。
几许消沉：几许，多少。多少人消沉下去了。
买田阳羡：苏轼晚年想定居于阳羡，有买田于此的意
赏析
此曲前三句写现实之景、历史之思。“江南倦客登临，多少豪雄，几许消沉。”这支曲整体透着一种沉重的悲凉之感，起句“江南倦客登临”便初露端倪。“倦客”意味疲倦于游宦之人，加上“江南”二字，明确宦游的地点。乔吉是太原人，后寓居杭州，一生四海漂泊，故以“江南倦客”自称，而“倦”字正显示了他对于这种漂泊生活的倦怠。“多少豪雄，几许消沉”，眺望着毗陵的夜景，作者陷入了深思。过往的历史中有多少英雄豪杰，如今都已经“消沉”。这两句从现实之景转人历史之思，一下子拓宽了曲子的境界。
中间三句援引两个典故。“今日何堪，买田阳羡，挂剑长林。”曲中援引了历史上两个著名的典故。“买田阳羡”是用
创作背景
此曲是作者登临遭遇元军屠城的常州所作的。乔吉因长年的漂泊生活所苦，在政治上又屡不得志，忍不住发出“多少豪雄，几许消沉”之语，加之触景生情，怀念抗元英雄军民以及对元朝统治不满的强烈情绪。写下此曲。
猜您喜欢
徐再思
垂虹夜月
玉华寒，冰壶冻。云间玉兔，水面苍龙。酒一樽，琴三弄。
唤起凌波仙人梦，倚阑干满面天风。楼台远近，乾坤表里，江汉西东。
太湖春波
碧琼纹，玻璃。离情汲汲，潭影悠悠。古渡头，长桥右。
一片青风吹皱，洗桃花昨夜新愁。浮沉锦鳞，高低紫燕，远近白鸥。
龙庙甘泉
养萍实，分桃浪。源通虎跑，味胜蜂糖。可煮茶，堪供酿。
第四桥边冰轮上，浸一泓碧玉流香。香消酒容，芳腴齿牙，冷渗诗肠。
洞庭白云
变阴晴，乘鸾凤。西山暮色，东岳奇峰。可自怡，难持送。
舒卷无心为时用，庆风雷际会从龙。襄王梦里，高僧屋内，彦敬图中。
前村远帆
远村西，夕阳外。倒悬一片，瀑布飞来。万里程，三州界。走羽流星迎风快，
把湖光山色分开。飞鲸涌绿，墙乌点墨，江鸟逾白。
雪滩晚钓
水痕收，平沙冻。千山落日，一线西风。箬帽偏，冰蓑重。
待遇当年非熊梦，古溪边老了渔翁。得鱼贯柳，呼童唤酒，醉倚孤篷。
华岩晚钟
斗杓低，潮音应。菩提玉杵，金声。蝶梦惊，龙神听。
夜坐高僧回禅定，诵琅函九九残经。谯楼鼓歇，兰舟缆解，茅店鸡鸣。
西山夕照
晚云收，夕阳挂。一川枫叶，两岸芦花。鸥鹭栖，牛羊下。
万顷波光天图画，水晶宫冷浸红霞。凝烟暮景，转晖老树，背影昏鸦。
