潘阆
译文及注释
译文
常年客居他乡，头发已渐了，独自一人坐船从桐庐回到钱塘。
天空的新月还很暗淡，那是因为西面落日的余晖还没有完全褪去。
钱塘江上强劲的风使江面波浪很急，远处龙山脚下人家的炊烟只能隐约看到。
时不时还能听见沙洲上的飞雁因为躲避人，一只只鸣叫着匆匆飞去。
注释
桐庐：今属浙江杭州市。
钱塘：今杭州。
渔浦：在今浙江萧山西南，其对岸即杭州的六和塔。
华发：花白的头发。
孤棹（zhào）：孤舟。棹，本指摇船的用具，这里指船。
龙山：在杭州南，名卧龙山，为天目山分
创作背景
潘阆一生之中居住在钱塘的时日较多，故视钱塘为第二故乡。这首五律是回归钱塘故里途中，为表达羁旅的惆怅和殷切的归心之情而作，具体创作时间不详。
赏析
这首诗首联写自己长久客居外地，终于可以回到桐庐。颔联从时间着笔，写傍晚舟中所见。颈联从经过的山水着笔，写归途景物。尾联写自己只听见雁声而未见雁鸟，与“岁暮”相呼应。这首诗明暗相衬，动静结合，绘声绘色，给人以清晰的立体状的画面感。
这首诗首联是说：长久客居外地，不觉已经出现花白的头发了。此刻从桐庐乘着扁舟独自归来，表现出思归之情非常殷切。
颔联：“新月无朗照，落日有余晖。”从时间着笔，示傍晚舟中所见。这两句自然清颖，富于理趣，表面上信手拈来，实由洗练而出。时当上弦，新月已上，在落日余晖的映衬下，天空中浮起了一弯眉月，而此时天边霞
猜您喜欢
辛弃疾
晁冲之
