日人石井君索和即用原韵

漫云女子不英雄，万里乘风独向东。
诗思一帆海空阔，梦魂三岛月玲珑。
铜驼已陷悲回首，汗马终惭未有功。
如许伤心家国恨，那堪客里度春风。

译文及注释

译文
别说女子不能干英雄事业，看我乘风万里，只身东渡日本。
孤帆外海天空阔，动我诗情，三岛上月色玲珑，入我梦境。
想起国家亡给异族，令人悲酸；惭愧我奔走革命，到今一事无成。
这样大的国仇家恨使我伤心，哪能在客地春风中虚度光阴！

注释
三岛：指日本。
汗马句：汗马，作战有功叫做汗马功劳，作者为革命奔走，自谦还没有立下功劳。

猜您喜欢

生耽对簿与闲游，摇兀车箱驾海舟。
排雁峰峦收暝色，楼鸦榆柳带残秋。
袖携诗句清而远，坐接谈谐去又留。
箕斗插椽浮茗气，还裁寸恨如灯不。

四五十年，风雨如晦不重见。过眼飞云，横竖茫茫一线天。
休要夸口，豪杰劫后是民愿。海天环顾，一路走来一路烟。

不伤春去不论文，北海南溟对夕曛。
正始遗音真绝响，元和新脚未成军。
今生事业余田舍，天下英雄独使君。
解识玉珰缄札意，梅花亭畔吊朝云。

扫码下载

客户端会员免广告

扫码关注

古文岛公众号