叶小鸾
译文及注释
译文
曲折的栏干围护花丛，静静的庭院显得太小；还怕春天的寒气，悄悄地把花儿袭扰。隔墙送过一枝红影，却是消瘦的杏花，迎着旧曾相识的东风。
凋谢的海棠花早已睡去，梨花开始褪色凋残；花想说什么却没有说，我要问也完全困难。花呀你们只知婀娜盛开时，互相斗芳争妍，却不知道有人，为你们惋惜似水流年。
注释
曲护：弯弯曲曲的阑干回廊。
悄：悄然（来临）。
隔墙影绕一枝红：与一枝红杏出墙来说的内容相近，意境却不同。
海棠睡去梨花褪两句：海棠花闭合了，梨花也从枝头褪去，难觅踪影，想问候她们却没有一个与我说话的。
婀(ē)娜
赏析
《遣愁集》卷十三“集风流”篇载有词作者叶小鸾的这样一段轶事：“晨起，未及梳妆，往候其母。母尚未起，揭帐问安，因见其貌美甚，乃笑语之曰：“我见犹怜，未识画眉人道尔何如也？””这位才女母亲在这儿欣赏、赞美女儿，也是种“看花”一般的心性。可惜这样的一个才貌双全的绝色女子，虽已配婚，但那个张姓郎君尚未及为她“画眉”，她就匆匆地去了，就像“驿外断桥边”自开自灭的一株弱花。
沿着曲曲弯弯的阑干回廊，小鸾来到自家这小小的闲庭院，此来不是“闲”逛、并非漫游，却是因着这春寒的悄然降临，心中揣着一段“恐”惧：但不知庭院里的花姐姐草妹妹们，是否安然无恙？她急急地走着，慌慌地找着，猛抬头
猜您喜欢
汤显祖
夏完淳
黎景义有女芗奁亶窈窕，容华二八芳龄少。玮态瑰姿习以都，凝朱一点微含笑。
明眸善睐秋波荧，澹眉晓望春山缈。凤簪浮动傍奇葩，曼鬋似云光可照。
楚腰怯柳秀堪餐，环佩吟风音悄悄。轻盈罗袖露柔荑，石榴裙压金莲小。
澜辉掩映绿池间，一枝乍发芙蓉袅。父母娇怜掌上珠，姊妹红颜孙弗如。
银针爱绣鸳鸯谱，彩笔能题蝴蝶图。侍儿三五同嬉乐，不信佳人多命薄。
惜红拾翠昼游欢，燕语莺啼春睡觉。云绡雾縠暗生香，离洒巢簥逸韵长。
雅焚龙脑纱窗静，闲对鸾形绮幔光。乘飔花下殊芬宿，待月帘前清影凉。
月明飔暖年年奏，粉黛几人应与友。悲生铜雀西陵望，颦效苧萝东里丑。
卓女淫奔司马琴，文姬失落匈奴手。儿生淑贵更何求，未知当作谁家妇。
不字幽闺贞十年，迟归应勿怨期愆。桃花含芳灼未发，梅实满林青自县。
鹓雏息羽择嘉树，龙子潜鳞思广渊。沈吟不觉心语口，愿得贤如梁伯鸾。
