田园乐七首·其三
王维〔唐代〕
采菱渡头风急,策杖林西日斜。(林西 一作:村西)
杏树坛边渔父,桃花源里人家。
译文及注释
译文
采菱泛舟体验渡头疾风正吹,拄着拐杖到树林西面看夕阳西斜。
我就是那杏树坛边的渔父,也就是住在桃花源里的人家。
注释
菱:一年生水生草本植物,叶子略呈三角形,叶柄有气囊,夏天开花,白色。果实有硬壳,有角,可供食用。
策杖:拄着棍杖。
桃花源:用晋陶渊明《桃花源记》典故。
参考资料:完善
1、
张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:122-123
简析
这首诗以其细腻的笔触,绘制了一幅栩栩如生的田园风光画卷。诗人身处渡头,一边采摘菱角,一边感受着风急浪涌的自然气息,这种真实的描绘不仅展现了自然环境的壮美,更透露出了诗人内心的激荡与期待。随着诗篇的深入,诗人拄着拐杖,悠然漫步于树林之西,夕阳的余晖斜照下来,为整幅画面增添了一抹柔和而温暖的色彩。
诗中的“杏树坛边渔父,桃花源里人家”两句,巧妙地以渔父和桃花源为象征,展现了诗人对田园生活的深深向往与赞美。杏树坛边的渔父,生活得逍遥自在,与世无争,这种悠闲自得的生活态度令人羡慕。而桃花源里的人家,则象征着诗人心中理想的和谐美好社会,那里的人们过着宁静而美好的生活,与世隔绝,
王维
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 439篇诗文 ► 585条名句
北青萝
李商隐〔唐代〕
残阳西入崦,茅屋访孤僧。
落叶人何在,寒云路几层。
独敲初夜磬,闲倚一枝藤。
世界微尘里,吾宁爱与憎。
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号