清平乐·塞鸿去矣

纳兰性德〔清代〕

塞鸿去矣，锦字何时寄。记得灯前佯忍泪，却问明朝行未。
别来几度如珪，飘零落叶成堆。一种晓寒浅梦，凄凉毕竟因谁。

完善

译文及注释

译文
边塞的鸿雁已经飞走，家书什么时候才能寄出呢？记得分别时，你在灯前强忍着泪水，询问我是否明日便要启程。
分别之后，月亮已经几度圆缺，不知不觉已至落叶纷飞的深秋时节。在深秋的寒意里，你我同做相思之梦，怨别之情萦绕心头，这份凄凉到底因谁而起呢？

注释
清平乐：词牌名，又名《清平乐令》《醉东风》《忆萝月》，双调四十六字，前段四句四仄韵，后段四句三平韵。
塞鸿：即塞雁，边塞之雁。秋季南飞，春季北返。古诗文中常以之比喻远离家乡，漂泊在外的人。
锦字：书信。前秦秦州刺史窦滔被徙流沙，其妻苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔，共840字，可

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　词人自康熙十五年（1676年）受命为三等侍卫以来，多次奉驾宸游塞外，遂常常与爱妻分离。这首词就是他于塞上相思的怨离之作。

参考资料：完善

1、（清）纳兰性德著．田萍注解,纳兰词全集鉴赏．中国画报出版社．2013.04．第279页

纳兰性德

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。► 314篇诗文　 ► 1119条名句