译文及注释
译文
年复一年，我驰骋疆场，战袍上洒满了灰尘；今天特地骑马到达翠微亭，观赏齐山美景。
祖国大好河山看不够，在马蹄声声的催促中，踏着明亮的月色归来。
注释
池州：今安徽贵池。
翠微亭：在贵池南齐山顶上。
经年：常年。
征衣：离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
特特：特地、专门。亦可解作马蹄声，二义皆通。
寻芳：游春看花。
翠微：指翠微亭。
看不足：看不够。
参考资料：完善
1、
缪钺等 ．宋诗鉴赏辞典 ．上海辞书出版社：上海 ，1987.12（2012.7重印）： 第886-887页
2、
李梦生 ．宋诗三百首全解． 上海：复旦大学出版社 ，2007年5月1日： 第207-208页
赏析
这是一首记游诗，诗作于池州，一反其词的激昂悲壮，以清新明快的笔法，抒写了他对祖国大好河山的真挚热爱，体现了马背赋诗的特点。
前两句写出游的愉悦。起句“经年尘土满征衣”写长期紧张的军旅生活。诗人从军后，一直过着紧张的军事生活，特别是在抗金斗争中，为了保卫南宋残存的半壁河山，进而恢复中原，他披甲执锐，率领军队，冲锋陷阵，转战南北，长期奔波，把全部精力都投入到保卫国家的伟大事业之中。诗的开头一句正是对这种紧张军旅生活的生动朴实的高度概括。“经年”，这里指很长时间以来。“征衣”，这里是指长期在外作战所穿的衣服。既然长年累月地率领部队转战南北，生活十分紧张，那就根本没有时间
创作背景
绍兴五年（1135年）春 ，岳飞率兵驻防池州，游城东南齐山翠微亭，作此诗。
参考资料：完善
1、
李梦生 ．宋诗三百首全解． 上海：复旦大学出版社 ，2007年5月1日： 第207-208页
简析
《池州翠微亭》是一首七言绝句，为一首记游诗，主要记述诗人登临池州翠微亭观览胜景的心理状态和出游情形。他一生戎马征战，志在恢复，少有闲情逸致，这首诗则一反其词的激昂悲壮，以清新明快的笔法，抒写了对祖国大好河山的真挚热爱，体现出马背赋诗的特点。
岳飞（1103年3月24日～1142年1月27日），男，字鹏举，相州汤阴（今河南省汤阴县）人。南宋时期抗金名将、军事家、战略家、民族英雄 、书法家、诗人，位列南宋“中兴四将”之首。岳飞从二十岁起，曾先后四次从军。自建炎二年（1128年）遇宗泽至绍兴十一年（1141年）止，先后参与、指挥大小战斗数百次。1142年1月，以莫须有的罪名，与长子岳云、部将张宪一同遇害。宋孝宗时，平反昭雪，改葬于西湖畔栖霞岭，追谥武穆，后又追谥忠武，封鄂王。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。► 20篇诗文 ► 39条名句
猜您喜欢
李清照
张先
曹组
