菩萨蛮·寄女伴
秋瑾〔近现代〕
寒风料峭侵窗户,垂帘懒向回廊步。月色入高楼,相思两处愁。
无边家国事,并入双蛾翠。若遇早梅开,一枝应寄来!
译文及注释
译文
寒冷的风吹入窗户,懒得去垂帘之外的走廊散步。月光照耀在高高的阁楼,相思却要平添两处闲愁。
心中无边无际的,是家国之事,却一起并入了双蛾翠之中。若能遇见家乡早梅绽放,应及早寄来一枝,以解我相思之苦。
注释
料峭:形容风力寒冷、尖利。
侵:进入。
双蛾:双眉。
赏析
此词不仅抒写了作者对女伴的怀念,更表现了对国事的关心。词中语意双关,寄喻颇深。“若遇早梅开,一枝应寄来”,含蕴无限,极富情味。全词独具风格,不落俗套。
雪中访半山寺
陈三立〔近现代〕
一点梦中山,旷岁失攀历。
常迷具茨驾,空睨老骥枥。
片春气阴阴,微雪鹊枝集。
二三豪士过,振袂践佳觌。
驰道直如弦,轮蹄散霹雳。
桥柳转凋疏,野梅共靓饰。
冻肠腾棱芒,四剸霄汉色。
逶迤带城陴,泬寥支屋壁。
想公折脚铛,虬龙隐胸肊。
魂依谢公墩,戏咏见温克。
文章碎金类,开济有余力。
吾党谁与归,九原起活国。
终拟筑邻邱,绕庐伴散栎。
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号