子路从而后

译文及注释

译文
　　子路跟随孔子出行，落在了后面，遇到一个老丈，用拐杖挑着除草的工具。子路问道：“你看到我的老师了吗？”老丈说：“四肢不劳动，五谷分不清，谁是你的老师？”说完，便把拐杖插在地上开始耕作。子路拱着手恭敬地站在一旁。老丈留子路到他家住宿，杀了鸡，做了小米饭给他吃，又让他的两个儿子出来拜见子路。

　　第二天，子路赶上孔子，将这件事告诉了他。孔子说：“这是个隐士啊。”叫子路回去再看看他。子路到了那里，老丈已经走出门了。

　　子路说：“不做官是不合道理的。长幼间的关系，是不可能废弃的；君臣间的关系，怎么能不管呢？你原想不沾污自身，却不知道这样隐居便是忽视了君

文言知识

一、通假字
①植其杖而芸。芸：通耘，除草。
②使子路反见之。反：同“返”。

二、古今异义
遇丈人。
丈人：古义：指老人；今义：妻子的父亲。

三、词类活用
①见其二子焉。见：使动用法，使……见。
②欲洁其身。洁：使动用法，使……清白。