朱彝尊
译文及注释
译文
居庸关上，杜鹃鸟声声啼鸣，放马饮水的泉流从高高的山崖上倾泻而下，与落日余晖相映成趣。
雨雪纷飞，飘落于千山之外；回望关内，西边和榆林也只隔了几座山峰而已。
注释
居庸关：在北京市昌平区西北，为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》：“居庸关，在昌平州西北，去延庆州五十里。关门南北相距四十里，两山峡峙，巨涧中流，悬崖峭壁，称为绝险，为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏，犹如碧浪，因有‘居庸叠翠’之称，为‘燕京八景’之一，”
子规：鸟名，一名杜鹃。鸣声凄切，能动旅客归思。
嶂：似屏障的山峰。
榆林：榆林堡。在居庸关
赏析
从山青水绿的南国，来游落日苍茫的北塞，淡谈的乡思交汇着放眼关山的无限惊奇，化成了这首“清丽高秀”的写景小诗。
朱彝尊早年无意仕进，以布衣之身载书“客游”，“南逾岭，北出云朔，东泛沧海，登之褱，经瓯越”，为采访山川古迹、搜剔残碣遗文，踏谊了大半个中国(见《清史稿文苑传》)。现在，他独立于北国秋冬的朔风中，倾听着凄凄而啼的子规（杜鹃)之鸣，究竟在浮想些什么?是震讶于这“古塞之一”的居庸关之险酸——它高踞于军都山间，两峰夹峙，望中尽为悬崖峭壁，不愧是扼卫京师的北国雄塞？还是思念起了远在天外的故乡嘉兴，那鸳鸯湖(南湖)上风情动人的船女棹歌，或摇曳在秋光下的明艳照人的满湖莲
猜您喜欢
怒潮来去，荡不尽、多少仙灵閒物。浪打矶头，依旧是、千尺银翻绝壁。
孟德当年，周郎一世，彼此雠谁雪。山花犹媚，不分儿女雄杰。
回想坡老清游，扣舷高唱，把临皋舟发。两度磨厓题姓名，千古终难磨灭。
胜迹风流，长留图画，腕底穷毫发。疏疏烟树，雪堂重话风月。
郑燮
吴伟业
