译文及注释
译文
劫火哪里曾燎掉一粒微尘？我在人海戒慎立身岁月又翻新。闲时以磨墨写作消磨时间，醉中折繁花识别领略春天。
晚上睡觉注意听警盗的柝声，晨鸡一叫便像祖逖惊醒起舞，只见重重隔夜雾封锁重重城门。盘中堆放着买来的迎年菜，只喜欢红辣椒的味道辣辛。
注释
即事：作者奏劾李鸿章“丧心误国”，被陷罪罢官。这首词写在罢言之后，反映了当时的政治斗争和作者不屈的品格。即事，迎新年即事。
劫火何曾燎一尘：劫火，佛家语，指世界毁灭时出现的大火，后泛指大灾难，这里指当时的战乱和朝廷的恶势力。一尘，一粒微尘之意，作者自比。
侧身人海又翻新：侧身人海，在
赏析
甲午战争时期，身居军政枢要的李鸿章只求苟且身计，畏葸懦怯，战机屡误。极力主战，生性抗直的文廷式上疏弹劾。这自然遭到前者的嫉恨，被陷罪削职。这首词即作于罢官之后。词通过迎接新年的描述，反映了当时的政治斗争，表现了自己艰难的处境和不屈的品性。
开篇借佛家语，以反问起： “劫火何曾燎一尘?”“劫火”，佛家指世界毁灭时的大火，后一般用为乱世灾难。这里有指当时战乱和朝中恶势力双重意思。“一尘”，味词意当以一粒微尘自喻。作者以“何曾”诘问，显示自己遭劫不灭，即不屈服于朝廷恶势力的迫害。若引道家语，解“一尘”为一世亦通，但联系下句“侧身人海”，似取前说为妥。“侧身人海”是说在人
猜您喜欢
