杨柳梧桐，旧梦了无寻处。
出自明代王夫之的《绮罗香·读邵康节遗事属纩之际闻户外人语惊问所语云何且曰我道复了幽州声息如丝俄顷逝矣有感而作》
流水平桥，一声杜宇，早怕雒阳春暮。杨柳梧桐，旧梦了无寻处。拚午醉日转花梢，甚夜阑风吹芳树？到更残月落西峰，泠然胡蝶忘归路。
关心一丝别挂，欲挽银河水，仙槎遥渡。万里闲愁，长怨迷离烟雾。任老眼月窟幽寻，更无人花前低诉。君知否，雁字云沉，难写伤心句。
译文及注释
译文
在河水涨满的桥上，听到一声杜鹃啼叫，就担心春色匆匆别了洛阳。春风杨柳月下梧桐，哪里还有寻找旧梦的地方？午后喝醉了酒，看着阳光转上花梢，夜深后风吹过芳树声声作响。到了更漏滴残的时候，明月落下了西峰，翩然飘飞的蝴蝶已把归路遗忘。
心中常存一丝挂牵，就想要引来银河之水，伴送寻仙遥渡的竹筏木桨。这种绵延万里的忧愁，使人始终抱怨烟雾一片迷茫。任凭我老眼昏花在月官中苦苦搜寻，也没有什么人会在花前低声倾诉衷肠。你知道吗？即使雁群从云间落下，也难写我心中的悲伤。
注释
属纩：谓用新棉置于临死者鼻前，察其是否断气。代指临终。
杜宇：杜鹃鸟之别称
赏析
这首长调是作者读了一则《邵康节遗事》有所感兴而写的。邵雍，字尧夫，谥康节，是北宋哲学家，对易理研究很深，居洛阳四十余年，遗事很多。这则遗事是说在他临终的时候，听见窗外有人说话，惊问是在说什么？ 并且说，我以为是幽州光复了呢! 声细如缕，不多时就去世了。作者对这则遗事感到的是什么？看来核心是“我道复了幽州”。幽州是中国的古十二州之一，历代所指区域虽有些变化，多数是指京兆(今北京周围)冀北一带。在北宋后期常为辽所占据。邵雍是北宋人，临死前还对这些失地有所关怀。王夫之曾在桂林参加抗清活动，失败后隐居石船山不出，但他作为明遗民对明朝的灭亡兴复还是十分关心的。而当时情况，大局已定，恢复无望，所
猜您喜欢
