缥缈神仙海上，飘零图画人间。

译文
独倚高楼，望镜中身影犹感孤冷凄清寒。孤灯下形单影只，只能独坐与孤影相看。桃花独自开放不知朝代变更、人事变迁，离开故乡已久很多年，什么时候才能再回去呢？海上那神仙住处虚无缥缈，只能在这人世间飘荡流浪。
霞光如锦与云雾共环绕，溪流浅浅、小舟悠闲的停靠在浅滩边上。生命力强的珍木从不惧秋风萧瑟，心中愁绪万千，只能吹奏笛子以抒心中忧闷。那翻飞的霓裳舞曲不再有，通向月宫的银桥也无法到达那遥远的山岭。

注释
危楼：高楼。
倒景：一作“倒影”。
宝光：神奇的光辉。
丹气：赤色的水气。亦指彩霞。
回环：环绕。

　　此词上片前两句中，“危楼”、“古镜”都是时间与空间的象征，透露出一种历史的沧桑感。接着三句化用桃花源、南柯一梦的典故，表达人生如梦、世事无常之感。后两句进一步拓展了词的意境；下片前两句营造出一种宁静而神秘的氛围，同时也暗示着道家修仙炼丹的意境。接着三句说秋风无法使神树老去，那清脆的管弦之声依旧依依动人。末两句告诫霓裳羽衣的舞者不要轻舞飞扬，因为那通往仙境的银桥并不能通到深山之中。这里既表达了词人对现实与幻想的清醒认识，也蕴含着对世人的劝诫和警示。