日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。
出自唐代刘禹锡的《浪淘沙·其六》
译文朝阳照在江雾初开的小洲上，淘金的女伴早已布满江滨。
注释澄洲：江中清新秀丽的小洲。江隈：江湾。
赏析此句描绘了一幅色彩鲜明的晨江漉金图，衬托出淘金女伴劳动场面的壮美，表现了对她们的劳动的由衷赞美和热情讴歌。
原文
刘禹锡《浪淘沙·其六》
日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。
译文及注释
译文
朝阳照在江雾初开的小洲上，淘金的女伴早已布满江滨。
美人的首饰和侯王的金印，全都是从沙中浪底淘来的黄金。
注释
澄洲：江中清新秀丽的小洲。
江隈：江湾。
参考资料：完善
1、
梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：48-52
刘禹锡
刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。► 825篇诗文 ► 359条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号
