受赐圭瓒，秬鬯彤弓。

译文及注释

译文
姬昌被封为西伯，具有神智和美德。
殷朝土地一分为三，他有其中的两份。
整治贡品来进奉，不失臣子的职责。
只因为崇侯进谗言，而蒙冤受拘禁。
后来因为送礼而赦免，受赐斧钺专征之权。
得以使用征伐的权力，他的行为被孔丘称赞。
品德高尚地位显贵，始终臣服殷朝帝王，美名后世流传遍。
齐桓公的功绩，就在于创造了“为霸之道”。
聚合诸侯捍卫中原，匡正天下功业千秋。
齐桓公称诸侯以匡周室，并非单是凭借武力。
更要有“正直而不狡诈”的品德，像齐桓公为孔子所称道那样，被人传扬称颂。

赏析

　　《周西伯昌》是一首咏史诗，诗人意在借周文王、齐桓公、晋文公的史事向内外臣僚及天下表明心迹。通篇以时间先后为序，结构层次分明：开头“周西伯昌”十五句写周文王；中间“齐桓之功”十五句写齐桓公；最后“晋文亦霸”十三句写晋文公。曹操写他们，强调了他们的功业和德行。此外还特别突出了他们虽然有盖世的功业，但始终尊奉天子的事迹。

　　在诗中，曹操赞颂周文王、齐桓公、晋文公这样的成就伟业的历史人物，实际上是借他们来抒发自己的雄伟志向。周文王姬昌在殷朝三分天下有其二的大好形势下，犹能奉事殷纣，故孔子盛称“周之德，其可谓至德也已矣”。但纣王亲信崇侯虎仍不免在纣王前还要谗毁文王，并拘系于羑