遗庙彭城旧里，有苍苔断碑横地。

译文
当年张良在博浪沙雇佣刺客掷出的铁椎，可惜没能击中秦朝的始皇帝！咸阳城中大肆搜捕，迫使张良逃亡到下邳，保住性命实属不易。纵然是汉朝注定要勃兴，但如果韩王成在，张良是否愿做刘邦的臣子？料想评功论赏、名列“三杰”、受封留县食邑万户，这些都不是他心中的本意。
留侯的祠庙在彭城故里，有布满苍苔的断碑横倒在地。驿路盘曲弯绕，满山都是枫叶，流过一湾河水。留侯早已魂归沧海，圯桥之石也无处可寻，只有古老的围墙空关紧闭。心怀惆怅满头白发萧萧，经过古庙不禁涕泪交下，在那一抹斜阳里。

注释
“当年”四句：《史记·留侯世家》记载：张良的祖上世代相韩。秦灭韩，张良

　　这是一首怀古感时之作，是抒发其吊古思今之感慨。由于当时清统治者推行高压政策，大兴文字狱，故此词感情写得比较隐曲，显得怨而不怒，醇而不烈。张子房祠在“彭城”(今江苏徐州)，当作者北上经过彭城拜谒西汉开国功臣张良(字子房)祠时，不禁心潮飞卷，而填写了此词。

　　此词上片怀古，写张良，下片慨今，写遗庙;上片重在记事、议论，下片重在写景、抒情。作者以雄深雅健之笔，写尽沧桑兴亡之感，属于词风“悲壮”而“与秦缶燕筑相摩荡”(曹尔堪《曝书亭词序》)之佳什。

　　作者于上片以简炼的笔墨勾勒出张良一生的大关节，于记叙与评论中寄寓其怀念、仰慕之意。首句“当年博浪金椎”气势

　　此词收于作者《江湖载酒集》。据杨谦纂《朱竹垞先生年谱》，知他于康熙三年(1664)三十六岁时由家乡北行，又知《江湖载酒集》编成于康熙十一年(1672)作者四十四岁时，故可断定此词作于康熙三年至十一年之间。