有心争似无心好，多情却被无情恼。

译文有心去做些什么来争取他的目光、得到他的爱怜却还不如无心的好。自己的多情表现总是被他的无情所伤害。

注释恼：烦闷，苦闷。

赏析这句话道出了情感中的无奈与苦涩。有心追求，却不如无心所得；多情投入，却反被无情所伤。情感之复杂，令人感慨。