晓出禁城东，分围浅草中。

出自唐代张祜的《观魏博何相公猎》

译文早晨便骑马从禁城的东面驶出，分别埋伏在四周浅草里。

赏析此句画面开阔，色彩明亮，“晓出禁城”，点明围猎时间；“分围浅草”，写出壮阔场面，为全诗铺垫出背景。

完善

原文

张祜《观魏博何相公猎》

晓出禁城东，分围浅草中。
红旗开向日，白马骤迎风。
背手抽金镞，翻身控角弓。
万人齐指处，一雁落寒空。

译文及注释

译文
早晨便骑马从禁城的东面驶出，分别埋伏在四周浅草里。
高高的旗帜迎着太阳，白马迎着烈风疾速奔驰。
反手取出背上箭筒里的箭，一个漂亮地翻身便控制好角弓。
突然人群一齐指向遥远的天空，一只带箭的鸿雁直向地面坠落下来。

注释
何相公：即魏博节度使何进滔。《旧唐书》说他“居魏十五年，民安之”。
金镞：金属制的箭头。

张祜

张祜(hù)（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。► 355篇诗文　 ► 44条名句

完善

猜您喜欢

制在己曰重，不离位曰静。重则能使轻，静则能使躁。 ——《韩非子·喻老》

玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。 ——朱敦儒《鹧鸪天·西都作》

一点浩然气，千里快哉风。 ——苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》

青天无云月如烛，露泣梨花白如玉。 ——无名氏《杂诗》

心诚求之，虽不中，不远矣。 ——《大学·第十章》

居后而望前，则为前；居前而望后，则为后。 ——《陈书·列传·卷二十四》

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。 ——高适《别董大二首》

朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。 ——纳兰性德《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》

金陵城上西楼，倚清秋。 ——朱敦儒《相见欢·金陵城上西楼》

种瓜黄台下，瓜熟子离离。 ——李贤《黄台瓜辞》

扫码下载

客户端会员免广告

扫码关注

古文岛公众号