蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。
译文蓟地的庭院一派凄凉景象，熟人故交也稀少，应该到哪里去登高望远并且送熟人故交归去？
注释稀：少。
赏析此句点明了登高送别是在蓟州边极荒凉萧瑟之地，渲染出全诗萧瑟的意境、凄凉的氛围，将诗人无处登高的凄凉之感再次托出。
王之涣译文及注释
译文
秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢？
今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方？
注释
断蓬：犹飞蓬。比喻漂泊无定。
稀：少。
猜您喜欢
译文蓟地的庭院一派凄凉景象，熟人故交也稀少，应该到哪里去登高望远并且送熟人故交归去？
注释稀：少。
赏析此句点明了登高送别是在蓟州边极荒凉萧瑟之地，渲染出全诗萧瑟的意境、凄凉的氛围，将诗人无处登高的凄凉之感再次托出。
译文
秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢？
今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方？
注释
断蓬：犹飞蓬。比喻漂泊无定。
稀：少。