清晨闻叩门，倒裳往自开。

出自魏晋陶渊明的《饮酒·其九》

译文清早就听敲门声，不及整衣去开门。

注释倒裳：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。

赏析此句语言简洁明快，节奏流畅自然，描写了诗人从听到“叩门”声到“倒裳”的动作，写得细腻而贴近生活。

完善

原文

陶渊明《饮酒·其九》

清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。

译文及注释

译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！

注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ

展开阅读全文 ∨

陶渊明

陶渊明（约365—427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，一说寻阳郡柴桑县（今江西九江）人，另一说江西宜丰人，东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。► 131篇诗文　 ► 1208条名句

完善

猜您喜欢

忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。 ——王安石《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》

天涯地角有穷时，只有相思无尽处。 ——晏殊《玉楼春·春恨》

闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。 ——黄庭坚《病起荆江亭即事》

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。 ——刘禹锡《陋室铭》

见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。 ——《战国策·楚四·庄辛谓楚襄王》

冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。 ——吴文英《浣溪沙·题李中斋舟中梅屏》

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。 ——佚名《硕人》

读书好处心先觉，立雪深时道已传。 ——《随园诗话·卷三》

登临送目，正故国晚秋，天气初肃。 ——王安石《桂枝香·登临送目》

风景依稀似去年。 ——赵嘏《江楼旧感 / 江楼感旧》

扫码下载

客户端会员免广告

扫码关注

古文岛公众号