林外鸣鸠春雨歇，屋头初日杏花繁。
译文林外鹁鸪声声叫小雨渐渐停歇，屋头红日送春暖杏花正鲜。
注释鸠：即鹁鸠，也叫鹁鸪，下雨时叫得越欢。歇：停。
赏析诗人集中地描写了春天的景色，鸟鸣、日出、杏花、春雨初歇等等情景共同为村庄装点着绚丽的春光，一幅生动的农村自然图景栩栩如生地展现在读者面前。
注释
译文
高高低低的绿桑树映照平川，社日祭神歌舞后笑语喧天。
林外鹁鸪声声叫小雨渐渐停歇，屋头红日送春暖杏花正鲜。
注释
高下：有高有矮。
平川：平坦之地。
田神：古时农村在春分前后祭社神，即此诗所说的田神，这一天叫做社日。祭祀时有歌有舞，用来祈祷丰收。喧：声音大。
鸠（jiū）：即鹁（bó）鸠，也叫鹁鸪。下雨时叫得越欢。
歇：停。
参考资料：完善
1、
马世一．历代绝句三百首译析：吉林文史出版社，1992年05月第1版：第153页
赏析
这首诗的前两句，从农村的环境概貌写到田家的欢声笑语；诗的后两句，从鸠鸣雨歇写到日上花繁。结句一个“繁”字，表现了春雨后农村生机勃勃的兴旺景象。全诗语言清新自然，以轻快的笔调，写出农家生活的乐趣。
诗人以细致的笔触，描绘出了江南地区农村的一派自然春光。江南的农村冈峦起伏，竹篱茅舍错落地散布在山冈下面。前面是一派平展的稻田．桑树高高低低地就栽在屋前屋后，春天来了，桑树长出了鲜嫩的绿叶，掩映在平川之间。春耕开始时，按风俗要向田神祈祷丰年。农村的男女老少看完了献祭田神的歌舞以后，带着欢快的情绪回到家里。到处洋溢着春天的欢乐。
“林外鸣鸠春雨歇，屋头初日
欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。► 1375篇诗文 ► 1350条名句
猜您喜欢
