万事销身外,生涯在镜中。

出自唐代李益的《立秋前一日览镜

译文身外一切往事都可以一笔勾销,仕途生涯都反映在这镜中。

注释身外:自身之外。

赏析诗人揽镜自照,见双鬓霜白,回想自己一生失志不遇而年华蹉跎,透露出浓浓的身世之悲。

背诵 拼音 赏析 注释 译文

原文

李益 李益立秋前一日览镜

万事销身外,生涯在镜中。
惟将两鬓雪,明日对秋风。

译文及注释

译文
身外一切往事都可以一笔勾销,仕途生涯都反映在这镜中。
只有花白如雪的两鬓,明天又是一个立秋,秋风一起,万物凋零,自己命运也不过如此。

注释
身外:自身之外。
两鬓:两边脸旁靠近耳朵的头发。

鉴赏

  失志不遇的悲哀,莫过于年华蹉跎而志业无成,乃至无望。如果认定无望,反而转向超脱,看破红尘。在封建士人中,多数是明知无望,却仍抱希望,依旧奔波仕途,甘受沦落苦楚。李益这诗即作是想,怀此情。

  第二天立秋,第一天照镜子,不言而喻,有悲秋的意味。诗人看见自己两鬓花白如雪,苍老了。但他不惊不悲,而是平静淡漠,甚至有点调侃自嘲。镜中的面容,毕竟只表现过去的经历,是已知的体验。他觉得自己活着,这就够了,身外一切往事都可以一笔勾销,无须多想,不必烦恼,就让它留在镜子里。但是,镜外的诗人要面对第二天,走向前途,不知该怎么办。他觉得后一天恰同前一日。过去无成而无得,将来正可无求而无失

展开阅读全文 ∨

创作背景

  这首大约作于唐德宗贞元十六年(800)后李益漫游江淮期间,其时李益已经五十多岁。在这之前,李益五入军幕,四至塞上,最后仅由从事进为营田副使。他深感屈志难伸,有才难展,于是愤然脱离军府,漫游江淮,由此写下这首诗。

参考资料:完善

1、 贺新辉主编. 全唐诗鉴赏辞典[M]. 北京:中国妇女出版社, 1997:225.

简析

  《立秋前一日览镜》是一首五言绝句,这首是诗人失意时的即兴之作。前两句写过去的失意,后两句写未来的艰难,反映了诗人一生的坎坷不遇,深含身世之慨和人生体验。全诗构思精巧,以实喻虚,语言精炼含蓄;同时又形象生动,颇有意趣,鲜明地突现了一位饱尝人世艰辛而怀才不遇,深感年华蹉跎、志业无成而失意痛苦的落魄文士形象。
李益

李益

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。► 186篇诗文 ► 84条名句

猜您喜欢

扫码下载

客户端会员免广告

扫码关注

古文岛公众号

© 2024 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错