桃未芳菲杏未红，冲寒先已笑东风。
摘自《红楼梦·第五十回》
译文桃花还没有开，杏花也没有红，而梅花已经直面寒冬，笑盼着春天来临了。
注释“冲寒”句：意谓红梅先于桃杏冲破寒冷笑向东风。
赏析此句描写了红梅冲寒而放，虽处冰雪之中，而风姿不同寻常，以物喻人，正体现出人物超然淡泊的品质。
猜您喜欢
摘自《红楼梦·第五十回》
译文桃花还没有开，杏花也没有红，而梅花已经直面寒冬，笑盼着春天来临了。
注释“冲寒”句：意谓红梅先于桃杏冲破寒冷笑向东风。
赏析此句描写了红梅冲寒而放，虽处冰雪之中，而风姿不同寻常，以物喻人，正体现出人物超然淡泊的品质。