已过才追问，相看是故人。

译文及注释

译文
已经错过才想起追问，仔细看才发现原来是故人。
到处都是战乱，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。
擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，饮着酒与朋友笑谈。
请你搬到我家附近来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。

注释
乱离：指明、清之际的战乱。
拭：擦；抹。
衔杯：谓饮酒。
遗民：改朝换代后的人。

赏析

　　首联紧扣题中“遇”字。“已过才追问”，直接切入路遇情境，起笔简洁省净。沈德潜赞赏说：“起语得神，与‘乍见翻疑梦’同妙。”但同妙并不同工。“乍见翻疑梦”写一照面的心理活动，是凝定的场景。“已过才追问”写的是“乍见”后的下意识反应，仿佛流动的镜头。两句都表现久失消息，不期而遇的疑惑。前者直接道出，是确信后的不敢相信；后者却通过“追问”的动作蕴含其中——恍然面熟，但犹疑不定，需“追问”才能确认。故下句递接“相看是故人”，上前仔细打量，原来真的是老友。

　　既然是“故人”，如何见面竟难以确认了呢？颔联宕开一步，作了回答：“乱离何处见，消息苦难真”。这里“乱离”指明末清初的战乱