白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。
译文郎君骑着白色骏马，黄金羁马头，奔驰在辽东半岛。 我这里绣帐锦被，只有春风陪伴。
注释金羁：金饰的马络头。罗帷：丝制帷幔。
赏析此句通过“白马金羁”和“罗帷绣被”等意象，分别描绘了郎君在边疆策马和思妇在闺阁相思的情景，形成鲜明的对比，突出了思妇孤寂落寞的心境，以及对远方人的深深思念。
李白译文
西沉的月亮落下窗沿偷看到蜡烛燃烧殆尽，飘落的花瓣飞入屋里嘲笑我独自一人。
评析
猜您喜欢
译文郎君骑着白色骏马，黄金羁马头，奔驰在辽东半岛。 我这里绣帐锦被，只有春风陪伴。
注释金羁：金饰的马络头。罗帷：丝制帷幔。
赏析此句通过“白马金羁”和“罗帷绣被”等意象，分别描绘了郎君在边疆策马和思妇在闺阁相思的情景，形成鲜明的对比，突出了思妇孤寂落寞的心境，以及对远方人的深深思念。