松阴一架半弓苔，偶欲看书又懒开。
出自宋代杨万里的《闲居初夏午睡起·其二》
译文松阴之下长着半弓的草苔，想看书可又懒得去翻开。
注释半弓：半弓之地，形容面积极小。弓：古时丈量地亩的器具，后为丈量地亩的计算单位。
赏析此句描写诗人由书斋闲步向庭中，清阴宜人，正可读书，又懒得将书卷展开，句中用“一”、“半”、“偶”、“懒”四字，将诗人的闲散之态写得入木三分。
译文及注释
译文
松阴之下长着半弓的草苔，想看书可又懒得去翻开。
百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉，那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。
注释
半弓：半弓之地，形容面积极小。弓，古时丈量地亩的器具，后为丈量地亩的计算单位。一弓等于1.6米。
掬：两手相合捧物。
简析
《闲居初夏午睡起·其二》是一首七言绝句，此
诗写诗人闲适、慵倦的情绪。他的闲散无聊与儿童的天真烂漫形成鲜明对比，起到相互映衬的作用，情景宛然，含有无穷乐趣，生动划刻出诗人的恬静闲适之心，抒发了其对乡村生活的喜爱之情。全诗清新淡雅，意趣盎然，诗味浓郁。
杨万里
杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。► 5028篇诗文 ► 174条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号
杨万里