荠花榆荚深村里，亦道春风为我来。
出自唐代白居易的《春风》
译文田野里开放的荠花榆英欢呼雀跃，欣喜地称道：“春风为我而来！”
注释榆荚：榆荚也叫榆钱儿，是榆树的种子，因为它酷似古代串起来的麻钱儿，故名榆钱儿。
赏析诗人运用拟人的手法，描写了荒野上荠菜花和榆钱花开放的情景，“春风为我来”一句含蕴深刻，表达了诗人对坎坷人生的自信乐观态度。
原文
白居易《春风》
春风先发苑中梅，樱杏桃梨次第开。
荠花榆荚深村里，亦道春风为我来。
译文及注释
译文
春风先吹开了苑中的梅花，紧接着樱花、杏花、桃花、梨花都相继开放。
就连那生长在深村里的荠花和榆荚也好像在说，春风是为我而吹来。
注释
次第：依次 ，按照顺序或以一定顺序，一个接一个地。
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。► 3080篇诗文 ► 1370条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号
