小酌酒巡销永夜,大开口笑送残年。

出自唐代白居易的《雪夜小饮赠梦得

译文与友人小酌慢饮,促膝叙谈,消磨整夜的时光,谈得高兴了,就开怀大笑,不妨以爽朗的胸怀,度过残年。

注释永夜:长夜,整夜。残年:岁暮,一年将尽之时。

赏析此句描写了诗人与友人小酌慢饮,促膝叙谈,继而开怀大笑的情景,体现出诗人爽朗的胸怀,以及老年生活的闲适情趣。

背诵 拼音 赏析 注释 译文

原文

白居易 白居易雪夜小饮赠梦得

同为懒慢园林客,共对萧条雨雪天。
小酌酒巡销永夜,大开口笑送残年。
久将时背成遗老,多被人呼作散仙。
呼作散仙应有以,曾看东海变桑田。

译文及注释

译文
你我同是这园林中的懒散闲人,此刻一起面对着略显萧条的下雪天气。
喝得微醺才得以度过这漫漫长夜,酒后方能大笑着面对逐渐日长的年纪。
我这个年纪作为老臣应该沉稳多一些吧,但却常被人称为散仙。
(我觉得)称作散仙也是有缘故的,毕竟我曾经经历过沧海桑田啊。

注释
懒慢:懒散。
永夜:长夜,整夜。
残年:岁暮,一年将尽之时。
久将:旧将;老将。
时背:谓言行与时乖违。
有以:有因。有道理。

简析

  《雪夜小饮赠梦得》是一首七言律,为一首记叙诗。雪夜,诗人与友人小酌慢饮,促膝叙谈,销磨了一整夜时间;谈得高兴了,就开怀大笑,以爽朗的胸怀,度过残年。这首诗呈现出诗人的老年生活情趣,生动而又活跃,字里行间流露出一种超脱世俗、潇洒自在的生活态度。
白居易

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。► 3085篇诗文 ► 1889条名句

猜您喜欢

扫码下载

客户端会员免广告

扫码关注

古文岛公众号

© 2024 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错