草木也知愁，韶华竟白头！
摘自《红楼梦·第七十回》
译文花草树木也知道“愁”啊！昨天还是青翠欲滴的柳树，却因柳絮的绽放而变成“白头”。
注释草木：指草本植物和木本植物。韶华：美好的时光，常指春光。
赏析此句语调哀婉缠绵，以柳絮之色白比人因悲愁而青春老去，寄寓着黛玉对自己不幸身世的深切哀愁。
猜您喜欢
摘自《红楼梦·第七十回》
译文花草树木也知道“愁”啊！昨天还是青翠欲滴的柳树，却因柳絮的绽放而变成“白头”。
注释草木：指草本植物和木本植物。韶华：美好的时光，常指春光。
赏析此句语调哀婉缠绵，以柳絮之色白比人因悲愁而青春老去，寄寓着黛玉对自己不幸身世的深切哀愁。