三百年来伤国步，八千里外吊民残。
出自未知李鸿章的《临终诗》
译文几百年来为国家的发展缓慢而悲伤，在几百里之外为民生艰难哀悼。
注释国步：国家的命运。吊：哀悼。
赏析此句从时间和空间的角度，概写了清朝国力衰微、民生艰辛的现状，表达出诗人忧国忧民的思想。
原文
李鸿章《临终诗》
劳劳车马未离鞍，临事方知一死难。
三百年来伤国步，八千里外吊民残。
秋风宝剑孤臣泪，落日旌旗大将坛。
海外尘氛犹未息，诸君莫作等闲看。(海外 一作：寰海)
译文及注释
译文
几尽劳顿的马车上的马从未卸下马鞍，大事未成，受尽病痛折磨想要轻松一死也是为难。
几百年来为国家的发展缓慢而悲伤，在几百里之外为民生艰难哀悼。
秋风肃杀，吹着这残破的宝剑，身为孤臣，泪流满面，落日的余晖照着旌旗和大将坛。
外国侵略我国意图并没有结束，大家不要视若等闲，冷眼旁观啊！
注释
劳劳：辛劳；忙碌。
旌旗：旗帜的总称。
李鸿章
李鸿章（1823年2月15日—1901年11月7日），晚清名臣，洋务运动的主要领导人之一，安徽合肥人，世人多尊称李中堂，亦称李合肥，本名章铜，字渐甫或子黻，号少荃（泉），晚年自号仪叟，别号省心，谥文忠。日本首相伊藤博文视其为“大清帝国中唯一有能耐可和世界列强一争长短之人”，慈禧太后视其为“再造玄黄之人”，著有《李文忠公全集》。与曾国藩、张之洞、左宗棠并称为“中兴四大名臣”，与俾斯麦、格兰特并称为“十九世纪世界三大伟人”。► 48篇诗文 ► 26条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号
