小岁日喜谈氏外孙女孩满月

白居易〔唐代〕

今旦夫妻喜，他人岂得知。
自嗟生女晚，敢讶见孙迟。
物以稀为贵，情因老更慈。
新年逢吉日，满月乞名时。
桂燎熏花果，兰汤洗玉肌。
怀中有可抱，何必是男儿。

完善

译文及注释

译文
现在我和妻子都很高兴，其他人哪里会知道。
自己感叹很晚才得到一个女儿，我惊讶于迟迟没看见孙女。
物品因为稀少而珍贵，感情因年老更加深刻。
恰逢新年吉日，满月请求姓名时。
桂木做成的火炬熏着花果，熏香的浴水洗净肌肤。
怀里有孩子可抱，为什么一定要是男儿呢？

注释
今旦：今日，今朝。
岂：哪里，如何。
自嗟：自己感叹。
乞：请求。
桂燎：桂木做成的火炬。用于庭中照明。
兰汤：熏香的浴水。

展开阅读全文 ∨

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。► 3080篇诗文　 ► 1370条名句