杂曲歌辞·蓟门行五首

高适〔唐代〕

蓟门逢古老，独立思氛氲。
一身既零丁，头鬓白纷纷。
勋庸今已矣，不识霍将军。

汉家能用武，开拓穷异域。
戍卒厌糟糠，降胡饱衣食。
关亭试一望，吾欲泪沾臆。

边城十一月，雨雪乱霏霏。
元戎号令严，人马亦轻肥。
羌胡无尽日，征战几时归。

幽州多骑射，结发重横行。
一朝事将军，出入有声名。
纷纷猎秋草，相向角弓鸣。

黯黯长城外，日没更烟尘。
胡骑虽凭陵，汉兵不顾身。
古树满空塞，黄云愁杀人。

完善

译文及注释

译文
在蓟门遇到一位老兵，他正孤独地站着，思绪纷繁不绝。
独自一人十分孤独，如今已是白发苍苍。
想建立功勋已没什么指望，已经连戍守边塞的将领是谁都不认识了。

唐朝的统治者频繁对外发动战争，企图进一步开拓边疆。
戍边战士以粗劣的食物充饥，而投降的胡人却丰衣足食。
到关塞亭堡去看一下，我不由泪满衣襟。

十一月里，边塞的城池笼罩在一片缥缈的雨雪之中。
胡人的主帅号令严明，军队、马匹矫健，装备精良。
这些胡人没有穷尽的时候，征伐战争什么时候才能停止？

幽州地区的人大多擅长骑马、射箭，年轻人十

展开阅读全文 ∨

鉴赏

　　“蓟门逢古老”这一首诗描写了老卒的凄凉境遇，令人同情。全诗言辞沉痛、悲哀、失望而无奈，似用边塞的血泪和成。不难想象，像这样的老卒不知有多少，长年戍边的艰辛可见一斑。

　　“汉家能用武”这一首诗反映了戍卒食用匮乏，投降的胡人却丰衣足食的情况，批判了唐朝统治者穷兵黩武的举措。全诗表达了诗人对戍卒们不幸遭遇的深切同情，表达了对边境潜在危机的深深忧虑，言辞悲怆，感人肺腑。

　　在“边城十一月”这一首诗中，诗人坦言敌人的强大，颇具军事家的胸怀和才干，进而叹息，边境何日得宁，战士何日得归。在古代，中原地区统治者常以天朝上国自居，轻视周边少数民族，而诗中，诗人极有远

展开阅读全文 ∨

高适

高适（704—765年），字达夫，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。► 254篇诗文　 ► 436条名句