山店

卢纶〔唐代〕

登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。

完善

译文及注释

译文
伴随着登登的脚步声走山路经常走到尽头，一路上到处都可以听到山涧泉水的流淌声。
风吹得树叶飒飒作响，狗被惊得汪汪乱叫；隔着秋天的薄云，能看到山中客店用松枝点燃的火堆。

注释
登登：上山的脚步声。行时尽：走完了上山的小路。
决决：山泉水流声。
松火：即松明之火，古代人们劈松木代替蜡烛照明。隔秋云：与秋云相隔。

参考资料：完善

1、杨鼎夫．中华传统文化精选读本（一）：广东省出版集团，2007：12

2、蔡景仙．山水田园诗词鉴赏：内蒙古人民出版社，2008：228

创作背景

　　这首诗一说为王建所作，但是大多数选本都将它收在卢纶名下，学术界较支持此说。这首诗可能是卢纶晚年行山有感之作。此时，他的诗极受德宗重视，官至检校户部郎中，在官场平步青云，心情畅快，时常登山望水，因而有此作。

参考资料：完善

1、周啸天．唐诗鉴赏辞典补编：四川文艺出版社，1990：406-407

2、蔡景仙．山水田园诗词鉴赏：内蒙古人民出版社，2008：228

赏析

　　诗题名曰《山店》，实际上那行人尚未见到“山店”的屋宇茅舍，更没有下榻在“山店”，“山店”与行人之间还有一段距离。尽管这样，它在行人的心中已经点燃了希望之光，激起了难以抑制的向往之情。

　　走在平原上，视野开阔，目力所及，远近距离心中亦大致有数。如若有翻山越岭的经历，就知道那情景、那感受完全不一样。走近山脚，迎面是山，再往前走，前后左右皆是山，看上去似乎很近，可是走起来，山回路转，崎岖曲折，绕了半天，还在那座山里，再回头一看，似乎也并没走多远，这样反复几次，人也累了，心也急了，于是乎心中不由地冒一个问题：何处是尽头，何时到尽头？诗的第一句：“登登山路行时尽？”便非常简洁地写

展开阅读全文 ∨

卢纶

卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。► 328篇诗文　 ► 49条名句