佚名
译文及注释
译文
陵墓上长得青翠的柏树，溪流里堆聚成堆的石头。
人生长存活在天地之间，就好比远行匆匆的过客。
区区斗酒足以娱乐心意，虽少却胜过豪华的宴席。
驾起破马车驱赶着劣马，照样在宛洛之间游戏着。
洛阳城里是多么的热闹，达官贵人彼此相互探访。
大路边列夹杂着小巷子，随处可见王侯贵族宅第。
南北两个宫殿遥遥相望，两宫的望楼高达百余尺。
达官贵人们虽尽情享乐，却忧愁满面不知何所迫。
注释
青青：本意为蓝色，引申为深绿色，这里的“青青”，犹言长青青，是说草木茂盛的意思。陵：表示与地形地势的高低上下有关
鉴赏
这首诗与《古诗十九首》中的另一首《驱车上东门》在感慨生命短促这一点上有共同性，但艺术构思和形象蕴含却很不相同。《驱车上东门》的主人公望北邙而生哀，想到的只是死和未死之前的生活享受；这首诗的主人公游京城而兴叹，想到的不止是死和未死之时的吃好穿好。
开头四句，接连运用有形、有色、有声、有动作的事物作反衬、作比喻，把生命短促这样一个相当抽象的意思讲得很有实感，很带激情。主人公独立苍茫，俯仰兴怀：向上看，山上古柏青青，四季不凋；向下看，涧中众石磊磊，千秋不灭。头顶的天，脚底的地，当然更其永恒；而生于天地之间的人呢，却像出远门的旅人那样，匆匆忙忙，跑回家去。《文选》李善注引
创作背景
《古诗十九首》的时代和作者向来是汉魏文学研究中的热点问题，各种观点异彩纷呈。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统，找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。木斋提出《古诗十九 首》及建安诗歌的重要组成大部分诗作是曹植之作。
参考资料：完善
1、
孙明君.《青青陵上柏》的作者与作年辨.陕西师范大学学报(哲学社会科学版), 2014(01):88-91
2、
徐中玉 金启华．中国古代文学作品选（一）．上海：华东师范大学出版社，1999：237
简析
《青青陵上柏》是一首文人五言诗。此诗写诗人游戏宛洛，意在仕途。然而他发现这个宫殿巍峨、甲第连云，权贵们朋比为奸、苟且度日的都城，并非属于他的世界，道出了个人不平之感和不满现实的心情。全诗古朴凝重，真切可感。在艺术上，注重铺陈以提高形象性；运用对比而增强抒情性，并借助反问句，赋予此诗更深的内涵与意蕴。
猜您喜欢
曹植
王粲
昔文王歌德，武王歌兴。夫命世之主，树身行道，非唯一时，亦由开基植绪，光于来世者也。自我中汉之末，王纲弃柄，雄豪并起，役殷难结，生人涂地。于是世主感而虑之，初自燕、代则仁声洽著，行自齐、鲁则英风播流，寄业荆、郢则臣主归心，顾援吴、越则贤愚赖风，奋威巴、蜀则万里肃震。厉师庸、汉则元寇敛迹，故能承高祖之始兆，复皇汉之宗祀也。然而奸凶怼险，天征未加，犹孟律之翔师，复须战于鸣条也。天禄有终，奄忽不豫。虽摄归一统，万国合从者，当时俊乂扶的摧冀戴，明德之所怀致也。盖济济有可观焉。遂乃并述休风，动于后听。其辞曰：
皇帝遗植，爰滋八方，别自中山，灵精是钟，顺期挺生，杰起龙骧。始于燕、代，伯豫君荆，吴、越凭赖，望风请盟，挟巴跨蜀，庸汉以并。乾坤复秩，宗祀惟宁，蹑履覆迹，播德芳声。华夏思美，西伯其音，开庆来世，历载攸兴。——赞昭烈皇帝（刘备）
忠武英高，献策江滨，攀吴连蜀，权我世真。受遗阿衡，整武齐文，敷陈德教，理物移风，贤愚竞心，佥忘其身。诞静邦内，四裔以绥，屡临敌庭，实耀其威，研精大国，恨于未夷。——赞诸葛丞相（诸葛亮）
司徒清风，是咨是臧，识爱人伦，孔音锵锵。——赞许司徒（许靖）
关、张赳赳，出身匡世，扶翼携上，雄壮虎烈。藩屏左右，翻飞电发，济于艰难，赞主洪业，侔迹韩、耿，齐声双德。交待无礼，并致奸慝，悼惟轻虑，陨身匡国。——赞关云长（关羽）、张益德（张飞）
骠骑夺起，连横合从，首事三秦，保据河、潼。宗计于朝，或异或同，敌以乘衅，家破军亡。乖道反德，托凤攀龙。——赞马孟起（马超）
翼侯良谋，料世兴衰，委质于主，是训是谘，暂思经算，睹事知机。——赞法孝直（法正）
军师美至，雅气晔晔，致命明主，忠情发臆，惟此义宗，亡身报德。——赞庞士元（庞统）
将军敦壮，摧锋登难，立功立事，于时之干！——赞黄汉升（黄忠）
掌军清节，亢然恒常，谠言惟司，民思其纲。——赞董幼宰（董和）
安远强志，允休允烈，轻财果壮，当难不惑，以少御多，殊方保业。——赞邓孔山（邓方）
扬威才干，欷歔文武，当官理任，衎衎辩举，图殖财施，有义有叙。——赞费宾伯（费观）
屯骑主旧，固节不移，既就初命，尽心世规，军资所恃，是辨是裨。——赞王文仪（王连）
尚书清尚，敕行整身，抗志存义；味览典文，倚其高风，好侔古人。——赞刘子初（刘巴）
安汉雍容，或婚或宾，见礼当时，是为循臣。——赞糜子仲（糜竺）
少府修慎，鸿胪明真，谏议隐行，儒林天文，宣班大化，或首或林。——赞王元泰（王谋）、何彦英（何宗）、杜辅国（杜微）、周仲直（周群）
车骑高劲，惟其泛爱，以弱制强，不陷危坠。——赞吴子远（吴壹）
安汉宰南，奋击旧乡，翦除芜秽，惟刑以张，广迁蛮、濮，国用用强。——赞李德昂（李恢）
辅汉惟聪，既机且惠，因言远思，切问近对，赞时休美，和我业世！——赞张君嗣（张裔）
镇北敏思，筹画有方，导师禳秽，遂事成章。偏任东隅，末命不祥，哀其本志，放流殊疆。——赞黄公衡（黄权）
越骑惟忠，厉志自祗，职于内外，念公忘私。——赞杨季休（杨洪）
征南厚重，征西忠克，统时选士，猛将之烈！——赞赵子龙（赵云）、陈叔至（陈到）
镇南粗强，监军尚笃，并豫戎任。任自封裔。——赞辅元弼（辅匡）、刘南和（刘邕）
司农性才，敷述允章，藻丽辞理，斐斐有光。——赞秦子勑（秦宓）
正方受遗，豫闻后纲，不陈不佥。造此异端，斥逐当时，任业以丧。——赞李正方（李严）
文长刚粗，临难受命，折冲外御，镇保国境。不协不和，忘节言乱，疾终惜始，实惟厥性。——赞魏文长（魏延）
威公狷狭，取异众人；闲则及理，逼则伤侵，舍顺入凶，《大易》之云。——赞杨威公（杨仪）
季常良实，文经勤类，士元言规，处仁闻计。孔休、文祥，或才或臧，播播述志，楚之兰芳。——赞马季常（马良）、卫文经、韩士元（韩冉）、张处仁（张存）、殷孔休（殷观）、习文祥（习祯）
国山休风，永南耽思；盛衡、承伯，言藏言时；孙德果锐，伟南笃常。德绪，义强，志壮气刚。济济修志，蜀之芬香。——赞王国山（王甫），李永南（李邵），马盛衡（马勋），马承伯（马齐），李孙德（李福），李伟南（李朝），龚德绪（龚禄），王义强（王士）
休元轻寇，损时致害，文进奋身，同此颠沛。患生一人，至于弘大。——赞冯休元（冯习）、张文进（张南）
江阳刚烈，立节明君，兵合遇寇，不屈其身，单夫只役，陨命于军。——赞程季然（程畿）
公弘后生，卓尔奇精，天命二十，悼恨未呈。——赞程公弘（程祁）
古之奔臣，礼有来逼，怨兴司官，不顾大德。靡自匡救，倍成奔北，自绝于人，作笑二国。——赞糜芳、士仁、郝普、潘濬
