新安江至清浅深见底贻京邑同好

译文及注释

译文
回忆拜访友人的情景，新安江确实值得珍视。
无论深处还是浅处，江水都清澈缥碧；无论春天还是冬天，江水都皎若明镜。
千仞高的乔木在岸边生长，万丈深的水底可以看见游鱼。
沧浪之水有时也会浑浊，清澈的济水干涸时也失去了渡口。
不如乘船顺流而去，俯身看见映在水中的鳞次栉比的石头。
自己既然离去京邑，和嚣尘相隔，不必借此水洗濯衣巾。
希望用这缓缓流淌的水，拭去你帽缨上的尘土。

注释
新安江：源出江西省婺源县西北率山，东流经休宁、歙县入浙江省境至建德县合兰溪水东北流为浙江。
眷言：犹“睠然”，怀

创作背景

　　据《梁书・沈约传》记载，隆昌元年（公元494年）沈约除吏部郎，出为东阳太守。新安江源出安徽婺县，流经浙江，是自建康赴东阳的必由之路。这诗就是此行途中所作。

赏析

　　这首诗写得很有特点，写景抒情，形神兼备。在对新安江清澄空明的景色的描写中，实际上渗透着诗人对喧闹都市和仕途的厌倦之情。

　　古诗开始两句破题，诗人乘舟溯流，泛临新安江上，发现江上风景非常优美，心情为之一振，不由发出“兹川信可珍”的由衷感叹。

　　接下四句，即承“兹川信可珍”意，铺陈描写。无论深处还是浅处，江水都清澈缥碧，略无一点一滴浑浊；无论春天还是秋天，江水都皎若明镜，不沾一丝一毫尘埃。江水简直清澈透了。所以，透过千仞江水，沿江山峰上苍松碧树的身影仍然清晰可见；俯视百丈水府，神情自若、倏忽往来的游鱼也络绎分明。“千仞”、“百丈”，极言江水之深——江水