译文及注释
译文
万里之外故乡的山川像是在梦里，久住这里的孩子也已习惯说吴语了。
每当自己与文长老作整日的长谈，便好像看到家乡的峨嵋山上浓郁得要融入天空的翠色。
师父您已达到忘言境界是真正有道行的人，而我除了吟诗作文没有任何作为。
明年我要到天台山采药去，更想将诗句题满浙东的大地。
注释
秀州：今浙江省嘉兴市。乡僧：苏轼的同乡僧人。文长老：文及长老，报本禅院的方丈。
万里家山：苏轼是四川人，当时来到万里之外的浙中，所以这样说。
吴音：江浙一带的乡音。
蜀叟：指文及长老。
峨眉：四川峨眉山。苏轼为四川
创作背景
宋神宗熙宁四年（1071年）六月，苏轼因反对新法，以太常博士直使馆而通判杭州，于十一月间来到任上。第二年年底，苏轼因事来到秀州，过永乐乡，遂有机会到当地的报本禅院一游。当时报本禅院住持名叫文及，因和苏轼为四川同乡，所以彼此一见如故，谈得很是投机，所以苏轼高兴之下，便乘兴作下此诗。
参考资料：完善
1、
洪丕谟著,佛诗三百首,安徽文艺出版社,2015.01,第324-325页
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。► 3381篇诗文 ► 3457条名句
猜您喜欢
李清照
晏殊
杨万里
