飞来船

王夫之〔清代〕

偶然一叶落峰前，细雨危烟懒扣舷。
长借白云封几尺，潇湘春水坐中天。

完善

译文及注释

译文
一叶扁舟偶然飞落到湘江支流蒸水畔青峰之前，春天的潇湘上细雨蒙蒙，雾气高悬，船主的心神已沉浸在迷离的境界中。
借水中白云界定几尺范围作为“领地”，长久地坐于湘江的春水中的天空上悠然自得。

注释
一叶：即指小舟。古常言“扁舟一叶”、“一叶扁舟”。
危烟：高悬浮荡的烟雾。
封几尺：界定出几尺的空间。
坐中天：坐在水中的天上。

王夫之

王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而农，号姜斋、又号夕堂，湖广衡州府衡阳县（今湖南衡阳）人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书，青年时期王夫之积极参加反清起义，晚年王夫之隐居于石船山，著书立传，自署船山病叟、南岳遗民，学者遂称之为船山先生。► 1507篇诗文　 ► 79条名句