雪夜感怀

吴殳〔明代〕

酒尽灯残夜二更，打窗风雪映空明。
驰来北马多骄气，歌到南风尽死声。
海外更无奇事报，国中惟有旅葵生。
不知冰冱何时了，一见梅花眼便清。

完善

译文及注释

译文
饮完杯中的酒，蜡烛已快燃尽，已是二更天了。风雪打在窗户上，雪反光的那么明亮。
满清的军马自北方而来是多么的骄傲啊，战歌唱到南方汉人只剩下一片死寂。
海外没有援兵，国内只剩下我这样野草一般的志士。
不知何时才能收回国土，只有看到风雪中傲立的寒梅，才使我坚定自己的信念。

注释
旅葵：野生的葵菜。这里代指如野草一般的志士。

吴殳

（1611—1695）明末清初江南昆山人，又有常熟人、娄县人之说，一名乔，字修龄，别号沧尘子。工诗，善学晚唐。有《舒拂集》、《围炉诗话》。亦长史学，与戴笠合纂《怀陵流寇始终录》，为记载明末农民战争的重要著作。又工武技，曾从名师石敬岩、项元池等习技，精研各家刀法、枪法，有《手臂录》。► 6篇诗文　 ► 4条名句