秋望赋

译文及注释

译文
　　徘徊流连不知所去，放眼远望那高阔光明的天空，目力极尽天宇空旷的尽头，察览这季节的严峻风貌。其时阴雨初停，景象肃杀而气氛清冷，秋风萧条满目苍凉，各种声响一齐奏鸣。秋菊鲜丽，披散着花瓣，大雁无踪，只留下叫声。庭院、岸边落下树叶，荒城中响起捣衣声。幽深的林子早早地寒冷，背阴的山崖白天也昏暗不明，浓淡不同的云气氤氲飘拂，白雾青烟缭绕升腾。杂乱的丛林片片相傍，浓重的霜露已充盈其中；送走暗淡苍凉的落日，山川益显得郁勃不平。

　　仰望那轩辕山，向西奔向长安，虎踞龙盘，是实现王霸之业的天然屏障。云烟惨淡而骤然变色，草木林立犹如兵卒。怅望嵩、少两山晚霞映照下的彩景，憾恨那独

创作背景

　　元好问于兴定二年（1218年）移家开封，兴定五年（1221年）中举，此赋当作于此期间。此前蒙古军南侵，屠其家乡，杀其人民；兄长死，忻城陷，家仇国恨，郁愤难平，念及此，即有雪耻之怒。但国势式微，空有壮志，因此作者创作了此赋以述怀。

赏析

　　这篇赋可以分为两部分。第一部分主要是写作者秋望所见到的景色，并即景抒情，景情融合无间，浑然一体，构成一幅悲壮苍凉的北方秋意图，气象壮美，意境深远，以此抒发作者的深重感慨，绝非单纯抒情、单纯写景之作可比。

　　“步裴回而徙倚”这句开篇即直抒胸臆，展现了作者内心那份错综复杂、难以言表的苦闷与悲愤交织的情感。“阅岁律之峥嵘”，回想起近年来金国国势每况愈下，而蒙古军却攻势蒸蒸日上的状况，作为一个爱国的知识分子，作者忧心如焚。为了排解这种心绪，于是极目远望，引出了下面所描述的一系列经过作者主观选择，而又最能体现作者思想感情的景物。

　　在秋日的凝望中，作者对所见之景进行

简析

　　此赋先写秋景之惨淡，接写仙人之渺茫，自然生出“竞我老而何成”之感。又写虽慕许由、巢父之高隐，然世故方殷，生灵涂炭，当如祖逖、班超那样奋起，以不可坐失日月、当奋起一搏，最后以搏击长空的雄鹰自励 。全赋有情有景，情景交融，充分表现出了作者希望为挽救国家危亡而建功立业、有所作为的积极进取精神。在形式上则结合运用了四六句式和散文句式，兼具精炼和自然之美。