贺新凉·再赠柳敬亭

译文及注释

译文
唉你这个身穿青衫的老头，看尽了动荡的人生，繁华转瞬变成萧瑟。就像云层幻现的白衣苍狗。六朝的风流已归击掌谈说，口中舌下如涛飞山走，就像在易水边，慷慨悲歌已经听久。试问如今你的真实姓名，你只是回过头去，笑指扬州城中的垂柳。可不要闭上，你谈天说地的利口。
当年左良玉率军东下以后，截断了江流，他的楼船又烧断铁锁，可军至半途将星陨落山丘。七十九年的人生就像尘世中的梦，如今又流落街头沽酒浇愁。更有谁，是当年与你一同献艺的朋友？天宝时的琵琶艺人和太监还在，对江潭倾述身心憔悴不知有人知否。今昔的怨恨，都化作了一回感慨的搔首。

注释
柳敬亭：明末清初时泰

赏析

　　这是一首脍炙人口的赠答名作。

　　上片写柳敬亭的身世和技艺。首句即点出柳敬亭的形象：嘿！你这个身穿青布长衫的老头儿。不仅表明作者对这位说书老的亲切之情，并自然呼出下文。“阅浮生、繁华萧索，白衣苍狗”三句，概括了他的坎坷身世。其中“繁华萧索”四字，指柳敬亭一生所经历的盛衰荣辱。“白衣苍狗”，见于杜甫《可叹》诗：“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。”比喻变幻无常。纵观柳敬亭一生，荣辱盛衰，须臾变幻，饱尝了人间的苦辣辛酸。一个“阅”字，道出他平生的艰难曲折。下面两句，转而描述柳敬亭高超的说书技艺。“抵掌”，犹击掌，此处概指说书。六朝众多风流人物的英雄故事，一经他的手掌比划，便

赏析

　　这是一首脍炙人口的赠答名作。作者曹贞吉（1634-?)，字升六，号实庵，山东安丘人。康熙三年（1664)举进士，官礼部郎中，后以疾辞湖广学正归里。淡泊荣利，工于诗词，有《珂雪词》传世。

　　明末清初之际，江南一带活跃着一位大名鼎鼎的说书艺人，他就是柳敬亭。敬亭本姓曹，原名永昌，因犯法避祸，改姓柳。泰州（一说通州）人。15岁只身离家逃亡，到盱眙学习说书，后得松江儒生莫后光悉心指教，技艺大进。他长期辗转于扬州、苏州、杭州、南京等地演出，四座为之倾倒，“名达于缙绅间”。其为人任侠仗义，同明末复社诸君子相往来，并受知于南明左良玉，为其幕客，颇受重用。明亡后，他又在苏州说书。康