【南吕】阅金经·春
徐再思〔元代〕
紫燕寻旧垒,翠鸳栖暖沙。一处处绿杨堪系马。他,问前村沽酒家。秋千下,粉墙边红杏花。
译文及注释
译文
紫燕在寻觅着它的旧巢,翠绿的鸳鸯在温暖的沙滩上栖息,一处处绿杨都可以拴住马。他系好马,便询问前村是否有卖酒的人家。有人回答说,前面就是有名的酒家。一群少女在荡秋千,墙边开满粉色杏花。
注释
南吕:宫调名。南吕宫是元曲常用宫调之一。
阅金经:曲牌名,又名“金字经”。全曲三十一字,七句五平韵、一叶韵。
旧垒:旧巢。
“一处处”句:化用王维《少年行》“系马高楼垂杨边”诗意。
“问前村”句:化用杜牧《清明》“借问酒家何处有?牧童遥指杏花村”诗意。
“粉墙边”句:化用叶绍翁《游园不值》“春色满园关不住,一枝
徐再思
徐再思(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。► 43篇诗文 ► 45条名句
折桂令·寄远
乔吉〔元代〕
怎生来宽掩了裙儿?为玉削肌肤,香褪腰肢。饭不沾匙,昨如翻饼,气若游丝。得受用遮莫害死,果诚实有甚推辞?干闹了多时,本是结发的欢娱,倒做了彻骨儿相思。
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号