顾贞观
译文及注释
译文
受惊的鸿雁的在凄清夜晚哀鸣，落叶飘满整个台阶，此时已快到夜半二更时分。萧瑟生寒的西风呼啸，听着这秋天特有的声音，闺中人还在不停的捣衣，一声声寄寓着对丈夫的思念和关切。
夜深了，冰冷的片石、湿水的衣袖像要结霜凝固。今夜远戍边关之人在那归乡的梦中，可以清楚的看到，梦里妻子呵手出迎，迎接他的归来。
注释
嘹唳：响亮凄清之声，陶弘景《寒夜怨》有谓“夜鸿惊，凄切嘹唳伤夜情”。
阶除：台阶。
赏析
捣衣，即将衣服置于石上，以木杵捶击，使之松软，乃是古人缝制衣裳的一道卫序。故而，古代诗人常常以此为题，通过思妇捣衣的描述，来表达征夫思妇之相思、怨苦。
这首词，虽亦用传统题目，但却有其特定的情境与良苦之用心。那就是要借此以表达对挚友吴兆骞的思念和感情，吴兆骞与作者文坛齐名。私交甚厚，不料却因江南乡试作弊案牵连，为仇人诬陷，被遣戍宁古塔（今黑龙江宁安县）。手足知己，遭此大难，诗人自是牵挂于怀，忧绪百端。但是当时是个动辄得咎的年代，江南形势十分险恶，所以只得借这“捣衣”旧题，从吴氏之妻万采真的角度，来寄托自己的感情。
词的上片，集中描绘思妇捣衣之苦
猜您喜欢
蒋敦复一张机。含愁人在画楼西。金梭轧轧流如水，华年过了，婵娟二八，长自惜芳菲。
两张机。双鸳鸯线两边齐。上边织个双头蕊，双花双鸟，双双偷觑，双脸各双偎。
三张机。玉人微困小腰支。恹恹只恨闲天气，往常欢笑，绿纱窗子，日影不多时。
四张机。红蚕心里只多丝。多情不管难眠起，一春蕉萃，丝丝吐尽，化作金缕衣。
五张机。雌雄蝴蝶对人飞。教他莫逞千般媚，小儿见了，两边逢去，也有似侬时。
六张机。中心安朵好花儿。好花只在侬机里。要他开到，王郎来后，不许再相离。
七张机。铜壶永漏玉釭垂。满身香汗娇无力，近来消瘦，教谁知得，自解绣罗衣。
八张机。明光织就欲遗谁。谁家十万缠头费，楼高西北，红绡一曲，城上乌夜啼。
九张机。机中卫女旧相思。天涯草绿人千里，从前一段，如何抛却，不是不怜伊。
纳兰性德
符曾
