李新
译文及注释
译文
独自在古老的锦江河畔吟咏诗歌，风儿轻柔，连柳丝都忍不住牵拉一把，此刻江面上升起淡绿色的烟雾，缥缈若纱。
如果这时候得到一条大鱼多好啊，定要把它做成金丝一样的鱼片，悠闲地倚靠在渔船之上，伴着醉人的桃花香等待上钩的鱼儿。
注释
沧浪：江河的一种比较文雅的说法。
凝烟：浓密的雾气。
斫zhuó：大锄；引申为用刀、斧等砍。
鲙kuài：即切鲙，做生鱼片，把鱼切成一片一片的。此处用典。曹操做生鱼片很拿手，《曹操集》中有《鱼谱》专门介绍曹操做鱼的心得。
猜您喜欢
柳永
黄庭坚
译文
独自在古老的锦江河畔吟咏诗歌，风儿轻柔，连柳丝都忍不住牵拉一把，此刻江面上升起淡绿色的烟雾，缥缈若纱。
如果这时候得到一条大鱼多好啊，定要把它做成金丝一样的鱼片，悠闲地倚靠在渔船之上，伴着醉人的桃花香等待上钩的鱼儿。
注释
沧浪：江河的一种比较文雅的说法。
凝烟：浓密的雾气。
斫zhuó：大锄；引申为用刀、斧等砍。
鲙kuài：即切鲙，做生鱼片，把鱼切成一片一片的。此处用典。曹操做生鱼片很拿手，《曹操集》中有《鱼谱》专门介绍曹操做鱼的心得。