直玉堂作

译文及注释

译文
宫门深深地锁着无边寂静，拜相令在诏书上淋漓挥洒。
红巾卫士唱彻了五更天还没亮，晓月如水浸泡着阶上的紫薇花。

注释
直：同“值”，当值。
玉堂：指翰林院
禁门：宫门。
淋漓：酣畅的样子。
两相：即两位宰相，指左丞相与右丞相。
麻：唐宋时任命大臣用白麻纸颁诏，此处代指诏书。
唱：古时皇宫里有人专司唱晓。
墀（chí）：台阶；也指地面。
紫薇：落叶亚乔木，夏季开红紫色的花，秋天花谢。这里暗用唐开元元年（713年），改中书省为紫薇省，中书令为紫薇令的典故。

赏析

　　此诗写入直翰林，替皇帝拟拜相诏书的轻松、得意之情。首句写宫门锁上以后宫内环境的寂静；次句写诗人正在起草两位宰相的任命书。后两句写五更天的情况，三句写已经传来了报晓的声音；末句写月光照着台阶，也照着紫薇花，并暗用紫薇省典故。诗写得含蓄而有味。

　　前二句“禁门深锁寂无哗，浓墨淋漓两相麻”写作者夜深更阑时独自一人在翰林院为皇帝起草拜相令的情景。“深”字强调了皇宫内深邃莫测。“寂无哗”渲染了宫中肃静的氛围，以突出作者在翰林院值班之庄重。禁门虽有重兵把守，但还要层层加锁，更显得墙高院深，宫门如海。这里当然特别寂静而无任何暄哗之声了。但是，首句还有更深的含义。一道官门，将人间分

创作背景

　　《直玉堂作》一作《六月十六日宣锁》，亦作《宣锁》。当为作者在担任翰林学士、知制诰期间，于某年六月十六日在翰林院值夜班时所作。“宣锁”指在官员为皇帝起草诏书时所采取的隔离保密措施，也指负责这项工作的官员。