老舍
译文及注释
译文
在苏杭游玩，对于诗句的情趣还没有尽兴，清幽殊绝的札兰在天的另一边。
山的四面被深浅不一的翠绿色山岩包围着，碧水回荡着涟漪，柳枝密密地垂下。
牛和羊密密麻麻悠哉地吃着草，美丽的凤蝶成群结队，自由自在地忙着采花。
每一处的泉水和树林都百看不厌，经过被绿色包裹的城市又缓缓地来到了满眼是绿色的村庄。
注释
札兰屯：素有“塞外苏杭”之美誉。呼伦贝尔市下辖县级市，位于大兴安岭东麓。
译文二
颜色深浅不同的翡翠屏风般的山岭围在（小城的）四面，回环流淌的碧水旁种植绿柳上千行。
（遍布草原的）牛羊一点一点的悠然自得地远去，一对对美丽的凤蝶自由自在地在（花丛中）翩飞繁忙。
处处都是清泉和芳林令人百看不厌，绿色的小城徐徐伸延连入了绿色的村庄。
猜您喜欢
林纾过龙井山数里，溪色澄然迎面，九溪之北流也。溪发源于杨梅坞。余之溯溪，则自龙井始。
溪流道万山中，山不峭而堑，踵趾错互，苍碧莫辨途径。沿溪取道，东瞥西匿，前若有阻而旋得路。水之未入溪号皆曰涧。涧以十八，数倍于九也。
余遇涧即止。过涧之水，必有大石亘其流。水石冲激，蒲藻交舞。溪身广四五尺，浅者沮洳，由草中行；其稍深者，虽渟蓄犹见沙石。
其山多茶树，多枫叶，多松。过小石桥，向安理寺路，石犹诡异。春箨始解，攒动岩顶，如老人晞发。怪石折迭，隐起山腹，若橱，若几，若函书状。即林表望之，滃然带云气。杜鹃作花，点缀山路；岩日翳吐。出山已亭午矣。
时光绪己亥三月六日。同游者达县吴小村、长乐高凤岐、钱塘邵伯䌹。
鲁迅
