阳间地府俱相似，只当漂流在异乡。
出自明代唐寅的《临终诗》
译文人间的险恶和地府刑罚又有什么不一样的呢，我只当这一生漂泊在他乡吧！
赏析此句语意悲壮，又带有几分豁达洒脱，表达了诗人对生死的感慨。
原文
唐寅《临终诗》
生在阳间有散场，死归地府也何妨。
阳间地府俱相似，只当漂流在异乡。
译文及注释
译文
活在人间总有分别的时候，去世后魂归地府又有何妨。
人间的险恶和地府刑罚又有什么不一样的呢，我只当这一生漂泊在他乡吧！
注释
何妨：指无碍；不妨。
简析
《临终
诗》是一首七言绝句。首联描绘了人生在世的短暂与无常，人生如戏，有开场也有散场，无法永恒；颔联是诗人对未知领域的想象，表现出对生命终结的坦然接受；颈联进一步揭示了“阳间”与“地府”的共通性；尾联则以一种视之平等的心态来看待生死。全诗以生死为主题，传达出诗人对生死轮回的深刻理解与超然态度，言浅而意深，富有哲思。
唐寅
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢，诗文擅名，与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子（吴门四才子）”，画名更著，与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。► 432篇诗文 ► 69条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号
